ما به دست همدیگر شکنجه شدیم
ما مردم زیادی رو از دست دادیم کسانی که دوستشون داشتیم رو از دست دادیم
این موضوع درباره خاندان های اشرافی نیست
این درباره زنده ها و مردگانه
و من قصد دارم در کنار زنده ها بمانم
من به تو یک انتخاب رو پیشنهاد میکنم
زانو بزن و به من ملحق شو
یا سرپیجی کن و بمیر
او به اینجا اومده تا هفت پادشاهی رو طلب کُنه
شمال یکی از اون هفت پادشاهیه
ارتش نایت کینگ هر روز در حال رشد کردنه
ما به متحدین نیازمندیم متحدینِ قدرتمند
هیولا ها واقعی اند
اژدها ها , وایت واکر ها,جیغ زن های دوتراکی
بگذارید هیولاها همدیگر رو قتل عام کنند
و ما با تعدادی که ازشون باقی میمونه میجنگیم
و ما میریم که نایت کینگ رو نابود کنیم
و لشکرش رو , و ما این کار رو باهم انجام میدیم
او عهد بست که برای دنریس تارگرین میجنگد
او زانو زد.
او باید حقیقت را بداند
جان پسر واقعی پدر من نیست
او پسرِ رِیگار تارگرین است
و عمه من لیانا استارک
او پادشاه بر حق به تخت آهنین است
ما باید بهش خبر بدیم
همون موجودات در حال اومدن هستند
و الان اینجا اند
تو باید خودتو خوش شانس حساب کنی
حد اقل تخمات یخ نزده
جوک هات درباره آدم کوتوله ها واقعا طعنه آمیزه
ولی جوک هات درباره خواجه ها رو دوست دارم به چه دلیل ؟
چون من تخم دارم و تو نداری
بهت هشدار داده بودم
شمالی ها به خارجی ها اعتماد ندارند
نگاش کن
تو یک مرد هستی
تقریبا
آریا کجاست ؟ جایی کمین کرده
ملکه دنریس از خاندان تارگرین
خواهرم سانسا بانو ی وینترفِل
سپاسگذارم از اینکه ما رو به خانه خودتان دعوت کردید بانو استارک
شمال به قدری زیباست که
برادرتون از چهره شما همانندش تعریف کرده بود
وینترفل در دستان شماست سرورم
ما برای این کارا وقت نداریم
نایت کینگ صاحب یکی از اژدها های توست,اون الان یکی از اوناست
دیوار بزرگ سقوط کرد
ارتش مردگان به جنوب رسیده
از زمانی که درباره دیوار بزرگ شنیدم
به پرچمدارانمون خبر دادم که به وینترفل عقب نشینی کنند
ارباب آمبر
چه زمانی یارانِ شما خواهند رسید
ما به واگن ها و اسب های بیشتری نیازمندیم لطفا اجازه بدید بانوی من
و ارباب من
و بانوی من متاسفم
تو به اندازی ای داری که ما میتونیم به عنوان یار کمکی استفاده کنیم
به سرعت به آخرین آتشدان برو و مردمت رو به اینجا بیار
ما باید به نایتز واتچ هم نامه رسان بفرستیم
دیگر هیچ منطقی درباره قلعه ها وجود ندارد
ما همینجا میمونیم
در اولین فرصت سرورم
سرورم
ولی شما نمیمونین میمونین؟
شما وینترفل رو وقتی یک پادشاه بودید ترک کردید
و شما به برگشتید به عنوان...
من مطمئن نیستم شما الان چی هستید
یک ارباب ؟
هیچی در کل؟
این مهم نیست مهم نیست ؟
ما شما رو به عنوان پادشاه شمال انتخاب کردیم
پادشاه شمال
شما این کار رو کردید بانوی من
و این باعث افتخار منه
و من همیشه قدردان ایمان و اعتماد شما هستم
ولی وقتی من وینترفل رو ترک کردم
من به تو گفتم که ما به متحدین نیاز داریم وگرنه کشته میشیم
من اون متحدین رو به خونه آوردم
تا در کنار ما بجنگند
من یک انتخاب داشتم
تاج و تختم رو حفظ کنم یا از شمال مراقبت کنم
من شمال رو انتخاب کردم
اگر کسی از جنگ پیش رو جان سالم به در ببرد
ما باید از جان اسنو سپاسگذار باشیم
او زندگیش رو در خطر گذاشت تا به ما نشون بده تهدید جدیه
سپاس از شهامتش
ما با خودمون بزرگترین ارتش رو آوردیم
که دنیا به خودش دیده
ما با خودمون دو اژدهای کاملا بالغ
و به زودی ارتش لنیستر
به سمت شمال میتازد تا به جنبش ما بپیوندد
میدونم , میدونم, مردم ما
در اخیر باهم دوستانِ خوبی نبودند
ولی ما باید در کنار همدیگر بجنگیم
یا کشته بشیم
میتونم بپرسم چجوری قراره شکم این سربازان رو سیر کنیم
بزرگترین ارتشی که دنیا به خودش دیده ؟
به هر حال اطمینان دارم که مغازه هامون تا آخر زمستان دوام میاورند
اما من دوتراکی ها رو حساب نکردم
ارتش آنسالید ها و دو اژدهای کاملا بالغ
اژدها ها چی میخورن ؟ به هر حال
هرچیزی که دلشون بخواد
هی مراقب باشید بچه ها ما تا آخرین ذرش رو لازم داریم
ببشخید
این ها آخرین واگن ها هستن ؟
آره
خب بهتره که همشو ببریم داخل کوره آهنگری
ارباب من
بانوی من
بانوی وینترفل
آوای قشنگی داره
همینطور لقب دست راست ملکه
بستگی به ملکه داره من فکر میکنم
آخرین باری که هم صحبت شدیم توی عروسی جافری بود
شوم بختی اونم دوره ی خودش رو داشت
عذر من رو برای رفت اون شکلی رو پذیرا باش
بله توضیح دادنش یخورده سخت بود
چرا همسرم وقتی که پادشاه به قتل رسید فرار کرد
ما هر دو نجان پیدا کردیم
خیلی تورو دست کم گرفتم
اکثر اونا الان مردن
من اطمینان دارم که تو از شنیدنش هیجان زده نشدی
ارتش لنیستر داره به شمال میرسه
تو این حق رو داری که از خواهرم بترسی
هیچکسی بیشتر از من از اون نمیترسه
ولی من قل میدم تو در امان خواهی بود سرسی به تو گفته بود که
ارتشش برای مبارزه کنار تو به شمال خواهد آمد ؟
او کشته شد
و تو به او باور داشتی
اون الان چیزی برای زندگی کردن دارد
و من باور دارم اون میخواد زنده بمونه
من فکر می کردم که تو باهوش ترین مرد زنده هستی
تو قبلا بلندتر بودی
چطوری تونستی مخفیانه دنبالم بیای ؟
چجوری تونستی از یک خنجر درون قلب جون سالم به در ببری؟
نبردم
تو هنوز داریش
سوزن (نام شمشیر آریا)
تاحالا ازش استفاده کردی ؟
یکی یا دو بار
فولاد والریایی
حسودی میکنی ؟
برای من خیلی سنگینه
این مدت کجا بودی؟
من میتونستم از کمک تو و سانسا استفاده کنم
اون از ملکه تو خوشش میاد ؟ نمیاد؟
سانسا فکر میکنه اون باهوش تر از همه هستش
اون باهوش ترین کسی هستش که تا به حال دیدم
و حالا داری ازش طرفداری میکنی ؟
تو؟
من از خانوادمون طرفداری میکنم
اونم همینطور
آره
منم جزو خانواده اونم
اینو فراموش نکن
سرورم من ترسیم که خبر بدی برای شما بیارم
ارتش مردگان از دیوار بزرگ عبور کردند
خوبه
چرا با این قضیه کنار نمیای و منو خلاص نمی کنی ؟
ولی ما یک خانواده ایم
آخرین گریجوی هایی که در این دنیا زنده اند
آخرین ها با جربزه البته
اگه بکشمت...
با کی میتونم صحبت کنم؟
همم؟
من یک گروه کامل از افراد لال رو دارم
توی دریا احساس تنهایی میکنم
به کینگز لندینگ رسیدیم ؟
ممم
تو طرف بازنده رو انتخاب کردی
بعدش من جای دیگری به سمت ناوگان آهنین سفر میکنم
ولی اولش میخوام ملکه رو مورد نوازشِ کیر قرار بدم
بیست هزار مرد درسته ؟
بله سرورم تعدادی در حال سفر کشته شدند
آنها در تاس انداختن تقلب کردن (نیرنگ زدن)
یا شاید من تقلب کردم
یکی تقلب کرده
اونا جنگجویان خوبی نیستند دلت براشون تنگ نمیشه
اسب ها ؟ دو هزار تا
و فیل ها ؟
اوه نه فیل ها , سرورم
این نا امید کنندس
گفته بودم کمپانی طلایی فیل هایی رو داره
آنها هیولا های فوق العاده ای هستند سرورم
ولی قد و قوارشون به درد مسافرت توی دریا نمیخوره
کینگز لندینگ رو مثل خونه خودتون بدونید
کاپیتان ستریکلند
ما سعی میکنیم به جای شما بجنگیم سرورم
اینجا خونه ی منم هست ؟
تو یک دوست واقعی نسبت به تاج و تختی
و یک مهمان افتخاری
خوبه.
به عنوان یک دوست واقعی و یک مهمان افتخاری
من امیدوار بودم که بتونیم خصوصی صحبت کنیم
بعد از جنگ این قرارداد ما بود
جنگ ها ممکن چند سال طول بکشند
اگر دنبالِ یک فاحشه ای , یکی بخر
تو یک ملکه میخوای
بدستش بیار
جطوری؟
من بهش عدالت
یک ارتش و ناوگان آهنین رو پیشکش میکنم
اما اون ذره ای محبت نمیکنه
قلب من در آستانه ترک برداشتنه
تو مشتاقی
من مرد هایی رو برای کمتر از این اعدام کردم آنها کمتر از مرد بودند
من شندیم که اژدها هزاران مرد از ارتش لنیستر رو به آتش کشید
چند تا از پسرای مورد علاقم رو هم آتیش زده
آرچی درسته ؟ و ویلیام
ویلیام قد بلند و زیبا ؟ آره قد بلند و زیبا
اونا گفتن چیزی که ازش باقی مونده رو میتونی بریزی توی لیوانِ شراب
من تنها مردی ام که شما ملاقات کردین که تونسته به اژدها تیر بزنه ؟
اینکارو کردی؟ تقریبا کشتمش
این شجاعانس
اون پسره اِدی شهوتران
آره همون, برگشت درست با صورت کاملا سوختش
اون الان چشماشو از دست داده
چجوری خوابش میبره ؟ بدون پلک؟
باشه میتونیم دیگه درباره اژدها ها صحبت نکنیم
سِر بران از بلک واتر
داری شوخی میکنی
عذر بنده رو برای وقفه بین کارتون ببخشید
ولی ملکه من رو مجبور کرد که عجله کنم
ببخشید خانوما
شاید دفعه بعد
تاحالا شده احساس تنهایی کنی من به مرد های سن بالا تمایل دارم
دختر بیچاره , آبله تا آخر سال کارشو تموم میکنه
کدوم دختر؟ برادران ملکه
به تو قلی دادند و قولشون رو شکستن
سرور آنها میخواد اشتباهاتشون رو جبران کنه
اون به من یک قلعه و همسر داده
و بعدش میخواد منو راضی کنه ؟
اون کار های جیمی لنیستر هستش نه سرسی
وقتی ملکه سرسی چیزی رو میخواد
یک پیش پرداخت یا طلا میپردازه
چندین صندوقچه در واقع
و بیرون یک واگن منتظرته
خب اون میخواد یکیو بکشه ولی نمیتونه سربازاشو بفرسته
اگر ملکه اژدها ها هستش اون دنبال...
اون نقشه های دیگه برای دختر تارگرینی داره
آره , خب , خوش به حالش
برادر ملکمون آدم جالبی نیست
تا نجات و ماجراجویی شمالشون
ولی درون رویداد ها برعکس
اون حس قدرتمندی در عدالت شاعرانه دارد
اون خانواده تخمی
وقتی سیتادل من رو اخراج کرد
من فکر کردم میتونم تک و تنها بمیرم
ولی در عوضش بخاطر خدمتم ملکه سرسی من رو دست راستش اعلام کرد
اون چه کاری میتونه برای مردم بکنه
کی اون رو از دست برادران خیانتکارش رهایی بده ؟
من اون فیل هارو میخوام
خب...
می نسبت به شاه چاق چجوری به نظر میرسم ؟
تو داری به شوهر سابقم توهین میکنی
ناراحت شدی ؟
رابرت هرشب یک فاحشه دیگری رو داشت
ولی بلد نبود چجوری به بدن یک زن رفتار کنه
و کینگ اسلیر؟(جیمی لنیستر)
از اینکه سرتو به باد بدی لذت میبری ؟ نمیبری؟
زندگی خسته کنندس
تو خسته کننده نیستی اینو جدی میگم
آیا من ملکه رو ارضا میکنم ؟
تو مغرور ترین مردی هستی که تا به حال دیدم
ازش خوشم میاد
ولی من الان میخوام که تنها باشم
من میخوام یک شاهزاده تو شیکمت بکارم
یورون نمیتونه از ناوگان آهنین دفاع کنه
نه وقتی که اون توی کینگز لندیگه و به همراهه تمامی مردانش و کشتی هاش
ما میتونیم خونمون رو پس بگیریم
دنریس به شمال رفت
دنریس به یکجا برای عقب نشینی نیاز داره
اگه اونا نمیتونن از شمال محافظت کنن
یکجایی ارتش مردگان میتونند
تو ملکه منی هرجا که دستور بدی خواهم رفت
تو میخوای بری به وینترفل
تا برای استارک ها بجنگی
برو.
هرآنچه مرده است هرگز نمیمیرد
هر آهنچه مرده هرگز نمیمیرد چیه؟
ولی هر طور شده حرومزاده ها رو بکش
خوش برگشتین بانوی من
اگر میشه دنبالم بیاین
کارستارکس
یکی از بهترین خاندان ها
یه پیاز رو شکست میده بهر حال
نمیتونم دربارش بحث کنم
نه چندی دور استارک ها و کارستاکس
داشتن همدیگه رو توی میدان نبر سلاخی میکردن
جان اسنو صلح رو به تمامی خاندان ها آورد
و ملکه ما شاکر هستش
حق شناسی اون دوست داشتنی هستش ولی منظور من این نیست
مردم شمال به جان اسنو وفاداراند نه به اون
اونا نمیشناسنش
مردم آزاده اون رو نمیشناسند
من یه مدتی این بالا ام و دارم بهت میگم
اونا مثل بز ها یکدنده هستند
اگه وفاداری اونارو میخوای باید بدستش بیاری
من احساس میکنم که میخوای یک پیشنهاد بدی
یک پیشنهاد چیزیه که دارم پیشنهاد میکنم
در نظر میگیریم که از حمله نایت کینگ جون سالم به در ببریم
چی میشه اگر 7 پادشاهی
یکبار توی تاریخ مزخرفشون
یک زن درستکار و یک مرد شریف به اونها حکومت کنند
اونا یک زوج خوشبخت رو میسازن
تو نفوذمون رو به شدت دست کم گرفتی
جان و دنریس نمیخوان به پیرمرد تک و تنها گوش کنند
من اونقدر پیر نیستم
نه به اندازه اون
ملکه ما به دانش افراد کهنسال احترام میگذاره
البته که اینطوره
احترام چیزیه که افراد جوان و مارو توی یک فاصله قرار میده
خب ما بهشون یک حقیقت تلخ رو نمیگیم
اون چیه؟
هیچ چیز دوام نمی آورد
هی
خواهر تو از من خوشش نمیاد
اون نمیدونه
اگه این حالت رو خوب میکنه
اون از منم خوشش نمیومد وقتی داشتیم بزرگ میشدیم
احتیاجی نیست که اون دوستم باشه
ولی من ملکه اونم
اگه اون نمیتونه به من احترام بزاره
چی شده ؟
اژدها ها به زور غذا میخورند
چه اتفاقی براشون افتاده؟
اونا از شمال رو دوست ندارند
امتحانش کن
من نمیدونم چطوری یه اژدها رو برونم
هیچکس نمیدونه تا زمانی که بروننش
چی میشه اگه اون نخواد من اینکارو بکنم؟
اونموقع از سفر با شما لدت بردم
باید چیو بگیرم؟
هرچیزی که میتونیو
آااااااه
تو کاملا اسب هارو برای من نابود کردی
ما میتونیم تقریبا هزار سالی بمونیم
هیچکس نمیتونه پیدامون کنه
ما میتونیم خیلی پیر بشیم
این بالا خیلی سرده واسه یه دختره جنوبی
خب پس ملکت رو گرم نگه دار
نترس
خیلی خوبه
گندری؟ اون اینجاس
ساختن شمشیری از شیشه اژدها کار آسونی نیست
تو میگی که تو کارت ماهری درسته ؟
من فقط دارم میگم این مواد ساختنش آسون نیست
میدونی کی برای وحشی ها سلاح درست میکنه؟
معلولا و کیر خورا
تو جزو کدومشونی تنهاش بزار
من شنیدم که این اطرافی
تو منو ول کردی که بمیرم
اول اینکه من بهت دستبرد زدم
تو یه جنده ی بیرحمی نیستی ؟
حدس بزن چجوری تو الان زنده ای
اون یه تبر خیلی خوب بود که تو براش ساختی
تو بهتر شدی
آره , ممنون, تو ام همینطور
منظورم اینه خیلی خوب به نظر میرسی
ممنون, تو هم همینطور
اینجا جایه بدی نیست واسه بزرک شدن ولی اگه انقدر سرد نبود
خب نزدیکه معدن بمون
اون یه دستور بود بانو استارک ؟ منو اونطوری صدا نکن
هر طور مایدلید بانوی من
من اینطوری راحتم
میتونی انجامش بدی؟
واسه چی به همچین چیزی نیاز داری ؟
میتونی بسازیش یا چی ؟
تو همین الانشم یه شمشیر داری اون چیه
فولاد والریایی
من همیشه میدونستم که تو ام یه دختر پولداره دیگه ای
تو هیچ دختر پولدار دیگه ای نمیشناسی
بیا داخل
ارباب گلوور آرزوی سلامتی و ثروت میکنند
ولی او مردانش در دیپ وود موته میمونند
خاندان گلوور پشت خانواده استارک میماند
همانطور که ما هزار سال هستیم
این همونیه که گفت ؟
من پشت جان اسنو میمونم , او گفت
پادشاه شمال
من به تو گفته بودم ما به متحدین نیاز داشتیم
تو به من نگفتی تو تاج و تخت رو خالی گذاشته بودی
من هیچگاه به دنبال تاج و تخت نبودم
تنها خواسته من محافظت از شمال بوده
من دو ارتش به همراهم آوردم , دو اژدها
و یک ملکه تارگرینی
تو فکر میکنی ما میتونیم
ارتش مردگان رو بدون اون شکست بدیم؟
من با اونا جنگیدم سانسا , دو بار
تو نگران این هستی که کی عنوان پادشاهی رو نگه میداره
من بهت میگم اصلا مهم نیست
بدون اون ما هیچ شانسی نداریم
در کل تو به من ایمان داری ؟
تو میدونی دارم
اون یک ملکه خوب خواهد بود
برای همه ی ما
اون مثل پدرش نیست (مَد کینگ)
نه اون خیلی خوشگلتره
آیا تو زانو زدی تا شمال رو نجات بدی؟
یا بخاطر اینکه عاشقشی ؟
اوه
خب تو اون مردی
اومم
کدوم مردم من سرورم ؟
همونی که سر جوراه رو نجات داد وقتی که هیچکسه دیگر نتونست
اونا میتونستند اما اینکارو نکردند
من باید یک سری تغیراتی رو انجام بدم
در سیتادل وقتی من تخت پادشاهی رو بگیرم
یک سرویس خوب یک پاداش خوب رو موجب میکنه
اوه, این باعث افتخارمه که به شما خدمت کنم سرورم
خب حتما باید چیزی باشه که من بتونم به شما بدم
زحمت زیادی برای من نداره
باید من رو ببخشید
برای چه جرمی
اممم
من چندین کتاب از سیتادل قرض گرفتم
و همچنین یک شمشیر
از سیتاد ؟ از خونوادم
توی خونواده تارلی بوده برای نسل های زیادی
به هر حال این مال من میشد, در نهایت
ولی پدرم ایده های دیگری داشت
رندلی تارلی نیست ؟
میشناسیش ؟
من بهش پیشنهاد دادم که زمین و عنوانشو پس بگیره
اگر اون زانو بزنه
او سرپیچی کرد
خب...
حد اقل من این اجازرو دارم که به خونه برگردم
و حالا برادرم ارباب
برادر شما پیش پدر شما ایستاد
همم
سپاسگذارم سرورم
برای اینکه با من در میون گذاشتید
و مممم...
میتونم؟ البته
این بیرون چیکار میکنی ؟
منتظر یک دوست قدیمی ام
الان زمان خوبیه که به جان حقیقت رو بگی
نه, نه.
تو برادرشی , نباید بهش بگی ؟
من برادرش نیستم
اون به تو بیشتر از همه اطمینان داره
الان وقتشه
سم ؟
ببخشید میدونم نباید الان اینجا باشم
تو از دست من قایم شده بودی ؟ البته که نه
توی وینترفل چیکار میکنی
همه ی کتاب هارو توی سیتادل خوندی ؟
مشکل چیه ؟
گیلی ؟ حالش خوبه ؟
اون خوبه سم کوچولو ؟
نمیدونی ؟
چیو بدونم ؟
دنریس
اون پدر و برادرم رو اعدام کرد
اونا زندانی هاش بودن
اون به تو نگفت ؟
خیلی متاسفم
ما باید این جنگو خاتمه بدیم
اینکارو کردی ؟
خب من مردی رو اعدام کردم که از دستورم سرپیچی کرد
تو همچنین خیلی هارو بخشیدی
هزاران وحشی که سرپیچی کردن از زانو زدن
من یک پادشاه نبودم
ولی بودی
تو همیشه بودی
من از تاج دست کشیدم سم
من زانو زدم
من دیگر پادشاه شمال نیستم
من درباره پادشاه شمال صحبت نمیکنم
من درباره پادشاه هفت اقلیم صحبت میکنم
من و برن تصمیمی گرفتیم
من دفترچه خاطرات کشیش اعظم رو برن داشت که ...
هرچیزی که برن داره
درباره چی صحبت میکنی ؟
مادرت
لیانا استارک بود
و پدرت
پدر واقعیت
ریگار تارگرین بود.
تو هیچ موقع یه حرومزاده نبودی
تو ایگان تارگرین هستی وارث به حق تاج و تخت آهنین
من متاسفام میدونم تحمل کردنش خیلی سخته
پدرم پرافتخار ترین مردی بود که دیدم
تو داری میگی کل زندیگم رو به من دروغ گفته بود ؟
نه
پدرت... خب نِد استارک
اون به مادرت قول داده بود که همیشه از تو محافظت میکنه
و اون این کارو کرد. رابرت اگر میدونست میتونست تورو بکشه
تو پادشاه واقعی هستی
ایگان تارگرین ششم
محافظ قلمرو تمامی قلمرو ها
دنریس ملکه ماست اون نباید باشه
این خیانته این حقیقته
تو از تاج و تخت گذشتی تا مردمتو نجات بدی
آیا او هم اینکارو میکنه؟
عقب وایسا اون چشمای آبی رنگ داره
من همیشه چشمان آبی داشتم
کسی رو پیدا کردی ؟
پسرک چشم قهوه ای
این یک پیغامه
از نایت کینگ
ارتش اون بین ماست و وینترفل ما روی بلندی هستیم
ما از کستل بلک تا اینجا سواره بودیم
ما میتونیم اسب ها رو دو برار کنیم
اگه اسب ها دووم بیارن میتونیم قبل ارتش مردگان به اونجا برسیم
ما فقط باید امیدوار باشیم
نایت کینگ اولین نفر نرسه
ادامه بدین, مستقیم
با هم بمونید عقب نمونید
ترجمه,زیرنویس و هماهنگ سازی توسط مجتبی کاظمی dayi.moji@gmail.com t.me/Mowshtaba
وقتی بچه بودم برادرم یک داستانی رو میگفت
درباره مردی که پدرمون رو به قتل رسوند
درباره اینکه چه کار های رو میتونیم با اون مرد بکنیم
تو هیچگاه نباید به سرسی خیانت میکردی
تو هم نباید اینکار رو میکردی
مرگ...
من چهره های زیادی دارم , من به رو به رو نگاه میکنم تا این یکی رو ببینم
چقدر زمان داریم ؟
قبل ازاینکه فردا خورشید طلوع کنه
ترجمه,زیرنویس و هماهنگ سازی توسط مجتبی کاظمی dayi.moji@gmail.com t.me/Mowshtaba